I love Polish - materiały do nauki języka polskiego jako obcego

Lekcje

Poziom A1

Gramatyka

Poziom A1

Poziom A2

 

Czytanie

Poziom A1

Poziom A2


Learn polish online

Nazwy dni tygodnia

Czy wiesz, jak nazywają się dni tygodnia w języku polskim?

 

Tak, to:

 

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela.

 

A czy wiesz, dlaczego 

 

Nazwy dni tygodnia w różnych językach odnoszą się do:

 

- nazw planet i innych ciał niebieskich

(zazwyczaj w języku łacińskim i greckim oraz językach romańskich, celtyckich i germańskich)

 

- nazw rzymskich i greckich bóst i bogów 

(jak wyżej)

 

- kolejności występowania danego dnia po niedzieli, która w wielu kulturach uznawana była za początek tygodnia

(jak w językach słowiańskich)

 

Język polski jest językiem słowiańskim, stąd nazwy dni tygodnia oznaczają kolejność występowania dni po niedzieli, czyli po dniu, w którym się nie pracuje. 

poniedziałek - dzień następujący po niedzieli

wtorek - drugi dzień tygodnia.azwa została utworzona przez dodanie sufiksa -ek do liczebnika wtory.

środa - środkowy dzień tygodnia (prawdopodobnie kalka z języka niemieckiego, gdzie środa to Mittwoch)

czwartek - czwarty dzień tygodnia

piątek - piąty dzień tygodnia

sobota - z łac. sabbatum, z hebr. šabbath ‘dzień wolny od pracy’

 

NIEDZIELA

 

W językach słowiańskich nazwa tego dnia tygodnia 'nie pracować'

dimanche [fr.] 'dzień Pański'

pierwszy dzień tygodnia jest dniem zmartwychwstania Chrystusa

Co ciekawe, niedziela w różnych językach jest raz pierwszym dniem tygodnia (jak np. w języku łacińskim czy greckim), a czasem siódmym (język litewski 'sekmadienis')

 

-dzień Pański

-dzień Słońca-dzień bez pracyWtorek to
-pierwszy dzień tygodnia

-siódmy dzień tygodnia

 

PONIEDZIAŁEK

-dzień Księżyca

-pierwszy dzień tygodnia

drugi dzień tygodnia

-początek tygodnia

dzień po niedzieli

 

Odwołaniem do księżyca są głównie nazwy w językach romańskich. Francuskie Lundi, włoskie, rumuńskie luni

Języki słowiańskie podkreślają zaś, że poniedziałek to 'dzień po niedzieli'. Sens 'pierwszy dzień tygodnia' występuje w języku łotewskim i litewskim

 

WTOREK

 

ŚRODA

 

 

CZWARTEK

 

PIĄTEK

dzień Afrodyty (gr.) lub dzień Wenus (łac.), z którą związane są nazwy tego dnia tygodnia we wszystkich językach romańskich

 

SOBOTA

dzień Kronosa (gr.) lub Saturna

 

Jeśli interesujesz się etymologią, przeczytaj książkę Janiny Waniakowej Nazwy dni tygodnia w językach indoeuropejskich. Znajdziesz ją TUTAJ.

17/03/19

Inne w tej kategorii