Learn polish online

Nazwy dni tygodnia

Czy wiesz, jak nazywają się dni tygodnia w języku polskim?

 

Tak, to:

 

poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela.

 

A czy wiesz, dlaczego 

 

Nazwy dni tygodnia w różnych językach odnoszą się do:

 

- nazw planet i innych ciał niebieskich

(zazwyczaj w języku łacińskim i greckim oraz językach romańskich, celtyckich i germańskich)

 

- nazw rzymskich i greckich bóst i bogów 

(jak wyżej)

 

- kolejności występowania danego dnia po niedzieli, która w wielu kulturach uznawana była za początek tygodnia

(jak w językach słowiańskich)

 

Język polski jest językiem słowiańskim, stąd nazwy dni tygodnia oznaczają kolejność występowania dni po niedzieli, czyli po dniu, w którym się nie pracuje. 

poniedziałek - dzień następujący po niedzieli

wtorek - drugi dzień tygodnia.azwa została utworzona przez dodanie sufiksa -ek do liczebnika wtory.

środa - środkowy dzień tygodnia (prawdopodobnie kalka z języka niemieckiego, gdzie środa to Mittwoch)

czwartek - czwarty dzień tygodnia

piątek - piąty dzień tygodnia

sobota - z łac. sabbatum, z hebr. šabbath ‘dzień wolny od pracy’

 

NIEDZIELA

 

W językach słowiańskich nazwa tego dnia tygodnia 'nie pracować'

dimanche [fr.] 'dzień Pański'

pierwszy dzień tygodnia jest dniem zmartwychwstania Chrystusa

Co ciekawe, niedziela w różnych językach jest raz pierwszym dniem tygodnia (jak np. w języku łacińskim czy greckim), a czasem siódmym (język litewski 'sekmadienis')

 

-dzień Pański

-dzień Słońca-dzień bez pracyWtorek to
-pierwszy dzień tygodnia

-siódmy dzień tygodnia

 

PONIEDZIAŁEK

-dzień Księżyca

-pierwszy dzień tygodnia

drugi dzień tygodnia

-początek tygodnia

dzień po niedzieli

 

Odwołaniem do księżyca są głównie nazwy w językach romańskich. Francuskie Lundi, włoskie, rumuńskie luni

Języki słowiańskie podkreślają zaś, że poniedziałek to 'dzień po niedzieli'. Sens 'pierwszy dzień tygodnia' występuje w języku łotewskim i litewskim

 

WTOREK

 

ŚRODA

 

 

CZWARTEK

 

PIĄTEK

dzień Afrodyty (gr.) lub dzień Wenus (łac.), z którą związane są nazwy tego dnia tygodnia we wszystkich językach romańskich

 

SOBOTA

dzień Kronosa (gr.) lub Saturna

 

Jeśli interesujesz się etymologią, przeczytaj książkę Janiny Waniakowej Nazwy dni tygodnia w językach indoeuropejskich. Znajdziesz ją TUTAJ.

17/03/19

I love Polish - materiały do nauki języka polskiego jako obcego

Lekcje

Poziom A1

Gramatyka

Poziom A1

Poziom A2

 

Czytanie

Poziom A1

Poziom A2